小傑，2 歲，罹患重度海洋性貧血（Thalassemia），需反覆入院輸血。母親為印尼裔回教徒的新住民，中文溝通有限，有關以家庭為中心的護理計畫，下列敘述何者最適當？

本題考點是以家庭為中心護理中的文化敏感度原則。個案為印尼裔回教徒新住民且中文溝通有限，考點在於選出兼顧尊重與可行性的照護。依文化調適原則，住院期間應儘量維持與該家庭文化習慣及日常常規的一致性，以減少衝突並提升配合度，故選 C。A 錯在以臺灣本土文化為主忽略家庭文化背景。B 錯在完全配合印尼文化、包辦所有決定過於絕對且不切實際。D 錯在讓家人充當所有翻譯可能造成訊息偏差與隱私問題，應提供專業通譯資源。故最適當者為 C。

延伸觀念:以家庭為中心護理（family-centered care）核心是尊重、資訊共享、參與及合作，並具文化能力（cultural competence）。面對新住民家庭，應評估其宗教飲食（如回教清真飲食、齋戒）、性別照護偏好與健康信念，在安全前提下維持文化常規一致性，並善用專業通譯而非僅倚賴家屬，以確保知情同意品質。避免文化強加（同化）或文化全盤順從兩極端，取「協商與調適」的中道，是跨文化護理的實務精神。