王女士，產後第 2 天，孕產史為 G 1 P 1 ，為越南籍配偶，由婆婆陪伴照顧，婆婆堅持產後一定要喝生化湯，此時護理師該如何處置？

本題考點為跨文化護理中面對產後傳統習俗的處置態度。依文化照護理論,護理師應採價值中立、不批判的立場,先了解個案的想法與需求再共同決策,故與王女士討論其想法及決定的B最適當,兼顧文化尊重與用藥安全。選項A逕自訂下服藥後1小時再喝的規則,屬未經評估的片面指示;選項C趁婆婆離開倒掉生化湯,是欺瞞且不尊重個案自主;選項D假裝沒看見則是逃避護理責任,未評估生化湯與藥物交互作用的潛在風險,皆不符不批判、以個案為中心的原則。

延伸觀念:生化湯含當歸、川芎等活血成分,理論上可能影響凝血或與子宮收縮劑、抗凝血劑交互作用,故重點不在「准或不准」,而在先開放溝通、評估用藥時序後再協助決策。跨文化護理三步驟可記為:保存(維持無害的習俗)、調適(協商修正)、重塑(協助放棄有害習俗),本題屬先評估再調適的層次。