回教信仰的新住民產婦拒吃婆婆煮的麻油豬肝，引起婆婆不悅，下列護理措施何者最適當？

本題考點為跨文化護理中的文化照護原則。回教信仰禁食豬肉，產婦拒吃麻油豬肝是宗教飲食戒律使然而非挑食；依 Leininger 跨文化照護理論，護理應尊重並維護個案的文化價值，故最適當措施是協助家人理解並尊重宗教文化差異，化解婆媳衝突，選 D。A 要求新住民「積極融入在地文化」是要求個案單向同化，忽視其文化權。B 學印尼語出發點雖善，但未觸及衝突核心的宗教飲食議題。C 以通譯做營養衛教並未解決「不能吃豬」的宗教限制。文化照護的核心是雙向尊重，而非要個案放棄信仰。