回教信仰的新住民產婦拒吃婆婆煮的麻油豬肝，引起婆婆不悅，下列護理措施何者最適當？

本題考點為跨文化護理中的文化照護原則。回教信仰禁食豬肉，產婦拒吃麻油豬肝是宗教飲食戒律使然而非挑食；依 Leininger 跨文化照護理論，護理應尊重並維護個案的文化價值，故最適當措施是協助家人理解並尊重宗教文化差異，化解婆媳衝突，選 D。A 要求新住民「積極融入在地文化」是要求個案單向同化，忽視其文化權。B 學印尼語出發點雖善，但未觸及衝突核心的宗教飲食議題。C 以通譯做營養衛教並未解決「不能吃豬」的宗教限制。文化照護的核心是雙向尊重，而非要個案放棄信仰。

延伸觀念:Leininger 提出文化照護有三種行動：文化照護的保存／維護、調適／協商、重塑。本題應採「保存與維護」——維護產婦的宗教飲食，同時協商家人以清真食材提供等量營養（如以其他蛋白質取代豬肝補鐵）。記憶重點：跨文化題凡出現「要求個案融入、同化、放棄原文化」多為錯誤；「尊重差異、雙向協商、文化敏感度」多為正解。可延伸至新住民照護的文化敏感度與宗教飲食禁忌評估。